2006.11.03 (Fri) 17:24
Windows Vista ライセンス制限解除！？
WindowsVistaには2回以上別の端末と認識されたら使えなくなるという制限がありました。
マザーボードやHDDなどを交換するとこの制限に引っかかる可能性があり、パソコンを自作する人らから猛反発を食らっていたそうで・・・
その制限が撤廃されたようです！
情報元はGIGAZINEで、実際にマイクロソフトのサイトから規約（PDF）をダウンロードしてみました。
意訳＆脳内変換しながら翻訳してみました。
アンインストールを行えば、別の自分が使うパソコンに再インストールしてもよい。複数のパソコンでライセンスを使い回すことは認めない。
って感じでしょうか？誰か英語が得意な人、ちゃんと自然に訳してほしいなぁ
マザーボードやHDDなどを交換するとこの制限に引っかかる可能性があり、パソコンを自作する人らから猛反発を食らっていたそうで・・・
その制限が撤廃されたようです！
情報元はGIGAZINEで、実際にマイクロソフトのサイトから規約（PDF）をダウンロードしてみました。
15. REASSIGN TO ANOTHER DEVICE.一番まともっぽく翻訳してくれたものによればこんな感じでした。
a. Software Other than Windows Anytime Upgrade. You may uninstall the software and install it on another device for your use. You may not do so to share this license between devices.
15. 別の装置に割当て直しなさい。
a. いつでもWindows の改善以外のソフトウェア。ソフトウェアをアンインストールし、あなたの使用のための別の装置に取付けることができる。装置間のこの免許証を共有するためにそうしないことができる。
By PLAZATOKYO
意訳＆脳内変換しながら翻訳してみました。
アンインストールを行えば、別の自分が使うパソコンに再インストールしてもよい。複数のパソコンでライセンスを使い回すことは認めない。
って感じでしょうか？誰か英語が得意な人、ちゃんと自然に訳してほしいなぁ
| IT関係 | comments (2) | trackback (0) |
コメント
でも、あくまで英語リテール版の話であって、他の言語やOEM版はまだわからないとのこと・・・。
油断できません[:(´-｀):]
油断できません[:(´-｀):]
| Kazu | 2006.11.07 (Tue) 1:06 | IsYXNGww |
おぉお、これは朗報ですなー。
ちょっと見直したｗ
ちょっと見直したｗ
| キシリ | 2006.11.03 (Fri) 20:59 | tYfphUAc |
コメントする
トラックバックURL
トラックバックありがとうございます。何らかの形でそちらからもリンクを張って頂けると幸いです。
※宣伝やスパム系は削除しアクセス拒否させて頂きます
http://kazulog.net/tb.php?241
Feedなど
